Text this: Transparent AI? Navigating Between Rules on Trade Secrets and Access to Information