Text this: A Voronoi strain-based method for granular materials and continua