Text this: Hochschild homology, and a persistent approach via connectivity digraphs