Text this: Kinetic Models for Epidemic Dynamics in the Presence of Opinion Polarization