Text this: Polyharmonic hypersurfaces into pseudo-Riemannian space forms