Text this: Confinement Effects on the Spatially Inhomogeneous Dynamics in Metallic Glass Films