Text this: Observation-driven generation of texture maps depicting dust accumulation over time