Text this: A field-based computing approach to sensing-driven clustering in robot swarms