Text this: Fast data-driven model reduction for nonlinear dynamical systems