Text this: On the experimental characterization of the fluid volume influence on the friction between rough surfaces