Text this: Behavioural and Welfare Analysis of an Intermediary in Biodiversity Offset Markets