Text this: Periodic Lorentz gas with small scatterers