Text this: Critical functions and blow-up asymptotics for the fractional Brezis–Nirenberg problem in low dimension