Text this: On smooth plane models for modular curves of Shimura type