Text this: Gluing constructions for Lorentzian length spaces