Text this: On Toeplitz operators between different Fock–Sobolev-type spaces