Text this: The Coven–Meyerowitz tiling conditions for 3 odd prime factors