Text this: Inserting One Edge into a Simple Drawing is Hard