Text this: Admissible Reversing and Extended Symmetries for Bijective Substitutions