Text this: Improved Sobolev regularity for linear nonlocal equations with VMO coefficients