Text this: Vertex transitivity and distance metric of the quad-cube