Text this: Strategies to parallelize a finite element mesh truncation technique on multi-core and many-core architectures