Text this: Stability analysis of (an)isotropic inflation in Ricci-inverse gravity