Text this: Dark charge versus electric charge