Text this: Unity-Rate Coding Improves the Iterative Detection Convergence of Autoencoder-Aided Communication Systems