Text this: Levenberg–Marquardt method for ill-posed inverse problems with possibly non-smooth forward mappings between Banach spaces