Text this: Canonical seesaw implication for two-component dark matter