Text this: CMB imprints of non-canonical anisotropic inflation